perhaps from prason (a leek, and so an onion-patch); a garden plot, i.e. (by implication, of regular beds) a row (repeated in plural by Hebraism, to indicate an arrangement):--in ranks.
a plot of ground, a garden bed
Hebrew idiom i.e. they reclined in ranks or divisions, so that several ranks formed, as it were separate plots
